-
1 the child is father of the man
≈ уже в ребёнке заложены черты взрослого человека [строка из стихотворения У. Вордсворта:A rainbow in the sky:So was it when my life began;So is it now I am a man:So be it when I shall grow old,The child is father of the man;Bound each to each by natural piety]...the boy was the "father of the man" with a vengeance and one might hear next that "the baby was father of the boy". (G. Meredith, ‘The Ordeal of Richard Feverel’, ch. X) —...безусловно, в ребенке заложены черты взрослого человека, и, вероятно, не менее справедливо, что в младенце заложены черты ребенка.
‘He could have found someone cleverer if he had chosen, but he liked me.’ ‘Certainly,’ I thought, ‘The child is father to the man...’ (Gr. Greene, ‘The Third Man’, ch. 2) — - Лайм мог найти сообщника и поумнее, но я ему понравился, и он выбрал меня. "Конечно, - подумал я, - у тебя бандитские наклонности с детства"
Large English-Russian phrasebook > the child is father of the man
-
2 the child cried itself to sleep
the child cried itself to sleepa criança chorou até pegar no sono.English-Portuguese dictionary > the child cried itself to sleep
-
3 the child favours its mother
-
4 the child flew towards its father
the child flew towards its fatherEnglish-Dutch dictionary > the child flew towards its father
-
5 the child had locked himself in/out
the child had locked himself in/outhet kind had zichzelf ingesloten/buitengeslotenEnglish-Dutch dictionary > the child had locked himself in/out
-
6 the child is always hovering about/around its mother
the child is always hovering about/around its motherEnglish-Dutch dictionary > the child is always hovering about/around its mother
-
7 the child is fretting for its mother
the child is fretting for its motherEnglish-Dutch dictionary > the child is fretting for its mother
-
8 the child is impatient to see his mother
English-Dutch dictionary > the child is impatient to see his mother
-
9 the child is my care
-
10 the child is of a confiding nature
English-Dutch dictionary > the child is of a confiding nature
-
11 the child quit hold of my hand
-
12 the child screamed in protest
the child screamed in protest -
13 the child was conceived in spring
English-Dutch dictionary > the child was conceived in spring
-
14 child who is capable of forming views of the child
Юридический термин: ребёнок, способный сформулировать свои собственные взглядыУниверсальный англо-русский словарь > child who is capable of forming views of the child
-
15 the United Nations convention of the rights of the child
Политика: Конвенция ООН о правах ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > the United Nations convention of the rights of the child
-
16 the United Nations convention of the rights of the child
Politics english-russian dictionary > the United Nations convention of the rights of the child
-
17 The child program is spawned from the parent program
Программирование: Родительская программа порождает дочернююУниверсальный англо-русский словарь > The child program is spawned from the parent program
-
18 the Adoration of the Child
Христианство: поклон младенцу Христу, поклонение младенцу ХристуУниверсальный англо-русский словарь > the Adoration of the Child
-
19 the child aggravates the rash by rubbing
Макаров: ребёнок расчёсывает сыпьУниверсальный англо-русский словарь > the child aggravates the rash by rubbing
-
20 the child came very well thro' the illness
Общая лексика: ребёнок хорошо перенёс болезньУниверсальный англо-русский словарь > the child came very well thro' the illness
См. также в других словарях:
The Child — may refer to:* The Child (film), a 2005 film * The Child ( TNG episode), a second season episode of Star Trek: The Next Generation * The Child , an American horror movie from 1977.ee also* Child (disambiguation) * God Bless the Child … Wikipedia
The Child School — Legacy High School Location 587 Main Street Roosevelt Island, New York … Wikipedia
The Child in Time — (1987) is a novel by Ian McEwan. It won the Whitbread Novel Award for that year. It concerns Stephen, an author of children s books, and his wife two years after the kidnapping of their three year old daughter Kate.PlotThe book is set in a… … Wikipedia
The child is father to the man — Saltar a navegación, búsqueda The child is father to the man Álbum de Blood, Sweat Tears Publicación 1968 Género(s) Jazz rock … Wikipedia Español
The Child who came from an Egg — or The Egg Born Princess is an Estonian fairy tale, collected by Dr. Friedrich Kreutzwald in Eestirahwa Ennemuistesed jutud . W. F. Kirby included a synopsis of it in The Hero of Esthonia as The Egg Born Princess. Andrew Lang included it as The… … Wikipedia
The Sisters of the Child Jesus — The Sisters of the Child Jesus, is a Roman Catholic religious order, and was founded by Ann Marie Martel after she died in 1673, in Le Puy, France. In 1676, the congregation received official recognition as The Ladies of Instruction of the Child… … Wikipedia
The Child Buyer — is John Hersey s 1960 novel about a project to engineer super intelligent persons for a project whose aim is never definitely stated. Told entirely in the form of minutes from a State Senate Standing Committee, it relates the story of the… … Wikipedia
The World's Children's Prize for the Rights of the Child — wurde von der schwedischen Regierung und mehreren Wohltätigkeitsorganisationen ins Leben gerufen. Er wird seit dem Jahr 2000 verliehen. Schirmherrin ist die schwedische Königin Silvia, in einem Ehrengremium „erwachsener Freunde“ sitzen unter… … Deutsch Wikipedia
The World and the Child — is an anonymous 16th century play. The earliest surviving edition (printed by Wynkyn de Worde) is dated July 17, 1522.The works is thought to have influenced William Shakespeare s Henry IV, Part 1 … Wikipedia
The fox and the child — (French: Le Renard et l enfant ) is a 2007 French film directed by Luc Jacquet. Starring Bertille Noël Bruneau, Isabelle Carré and Thomas Laliberté. The film is narrated by Kate Winslet.ReferencesExternal links*imdb title|id=0756648|title=Le… … Wikipedia
The Child of the Cavern — infobox Book | name = The Child of the Cavern title orig = Les Indes noires translator = author = Jules Verne illustrator = cover artist = country = France language = French series = The Extraordinary Voyages genre = Adventure novel publisher =… … Wikipedia